Menu

Menu

 

ZUPA DNIA - 8 zł (300g)

(Codziennie nowe, znajdują się na tablicy lub pytaj kelnera)

DE: Tages Suppe / Fragen Sie unsere Bedienung

ENG: Soup of the day / ask our staff

 

DANIE DNIA-ZESTAW - 21,90 zł (120g,250g,150g)

(Codziennie nowe, znajdują się na tablicy lub pytaj kelnera)

DE: Taglich neues gericht / Fragen Sie unsere Bedienung

ENG: Dish of the day-set / ask our staff

 

------------------ PRZYSTAWKI / VORSPEISE / APPETIZER --------------------

 

1. Carpaccio wołowe - 28 zł

DE: Carpaccio vom Rind / ENG: Beef loin Carpaccio

 

2. Bursztynowe krewetki 6 sztuk – 21 zł

DE: Honig Ingwer Garnelen / ENG: Honey Ginger Shrimp

 

 

 

------------------------------------- SAŁATKI (250g) -----------------------------------------------

SALATE / SALADS

3. Grecka – 17, 9 zł - sałata lodowa, ser feta, oliwki, sos vinaigrette, świeże warzywa

DE: Griechischer Salat - Salat, Fetakäse, Oliven, Vinaigrette, frisches Gemüse

ENG: Greek salad - iceberg lettuce, feta, olives, vinaigrette dressing, frish vegetables

 

4. Z kurczakiem – 17, 9 zł – grilowany kurczak, świeże warzywa, sos czosnkowy

DE: Salat mit Gegrillte Hähnchenbrust und Knoblauch-Sauce

ENG: Salad with chicken and garlic sauce

 

 

--------------------------------------DANIA MĄCZNE ---------------------------------------------

MEHLSPEISEN / FLOUR DISHES

5. Pierogi (wyrób własny) - podawane ze złocistą cebulką 8 szt.

DE: Hausgemachte Teigtaschen / ENG: dumpling

 

  • ruskie – 12 zł

DE: mit Kartoffeln und Quarkkäse / ENG: dumplings with potatoes and cottage cheese

  • z kapustą i grzybami - 14 zł

DE: mit Kraut und Pilzen / ENG: with cabbage and mushrooms

  • z wołowiną– 19 zł

DE: mit Rindfleisch / ENG: with beef

 

6. Festiwal pierogów (9 sztuk, po 3 sztuki z każdego rodzaju) 18 zł

DE: Teigtaschen in drei Varianten / ENG: Dumplings all three types on one plate

 

7.Naleśniki (wyrób własny) 2 sztuki – 14 zł

DE: Pfannkuchen / ENG: pancakes

 

 

---------------------------------- DANIA MIĘSNE (200g) -----------------------------------------

FLEISCHGERICHTE / MEAT DISHES

 

8. Kotlet schabowy w panierce – 15 zł

DE: Schnitzel / ENG: Breaded pork chop

 

9. Stek po amerykańsku (przeplatany schab boczkiem i cebulą) – 18 zł

DE: Schweinfilet mit Speck und Zwiebel / ENG: Pork tenderloin with bacon and onion

 

10. Grilowane polędwiczki – 23 zł

DE: Gegrillte Schweinefilet / ENG: Grilled pork tenderloin

 

11. Polędwiczki wieprzowe w sosie borowikowym – 29 zł

DE: Schweinefilet in Röhrling Soße / ENG: Pork tenderloin in boletus sauce

 

------------------------------------DANIA Z DROBIU (200 g)---------------------------------------

GEFLüGELGERICHTE / POULTRY DISHES

 

12. Filet z kurczaka w panierce – 15 zł (200g)

DE: panierte Hähnchenfilet / ENG: chicken fillet in a crispy coating

 

13. Grillowana pierś z kurczaka – 15 zł (200g)

DE: Gegrillte Hähnchenbrust / ENG: Grilled chicken breast

 

 

--------------------------------- RYBY / FISCH / FISH -------------------------------------

każda ryba może zostać przygotowana na parze

 

14. Filet z dorsza smażony - 9 zł (100g)

DE: gebratene Dorschfilet / ENG: fried cod fillet

 

15. Filet z łososia - 12 zł (100g)

DE: Lachs / ENG: Salmon

 

16. Filet z soli- 8 zł (100g)

DE: Seezunge / ENG: Sole

 

17. Filet z sandacza 12 zł (100g)

DE: Zander / ENG: zander

 

18. Sola w sosie koperkowym 33 zł

DE: Seezunge in Dill Sauce / ENG: Sole in dill sauce

 

19. Łosoś na szpinaku 36 zł

DE: Lachs mit Spinat / ENG: Salmon with spinach

 

20. Dorsz na szpinaku z gorgonzolą 29 zł

DE: Dorschfilet mit Spinat und Gorgonzola / ENG: Cod with spinach and gorgonzola

 

21. Uczta rybna (smażone filety: dorsz, sandacz, łosoś) 55 zł

DE: Fischplatte (Dorsch, Zander, Lachs) / ENG: Fish plate (cod, zander, salmon)

 

 

--------------------------------- MAKARONY / PASTA 350g ------------------------------

 

 

22. Spaghetti Carbonara - 21 zł

 

23. Spaghetti z łososiem wędzonym w sosie śmietanowym - 25 zł

DE: Spaghetti mit Lachs in Sahne Sauce / ENG: Creamy spaghetti with salmon

 

24. Spaghetti z krewetkami – 28 zł

DE: Spaghetti mit Garnele / ENG: Garlic Butter Shrimp Pasta

 

25. Spaghetti z serem gorgonzola i pomidorami suszonymi – 26 zł

DE: Spaghetti mit Gorgonzola und getrockneten Tomaten

ENG: Spaghetti with Gorgonzola, and Sun-Dried Tomatoes

 

26. Spaghetti aglio olio e peperoncino z czarnymi oliwkami – 23 zł

 

27. Penne z kurczakiem i boczkiem w sosie śmietanowym - 26 zł

DE: Penne mit Hähnchen und Speck in Sahne Sauce / ENG: Creamy penne with chicken and bacon

 

28. Penne z kurczakiem w kremowym sosie słodko-pikantnym - 25 zł

DE: Penne mit Hähnchen in süß -sauer -Sahne Sauce / ENG: Sweet and hot creamy penne with chicken

 

29. Penne ze szpinakiem i gorgonzolą - 28 zł

DE: Penne mit Spinat und Gorgonzola / ENG: Penne with spinach and gorgonzola

 

30. Penne z borowikami - 26 zł

DE: Penne in Pilz-Sahne-Soße / ENG: Creamy penne in boletus sauce

 

------------------------ DODATKI / BEILAGEN / ADDITIVES -------------------------

 

31. Frytki (150g) / Pommes / french fries – 6 zł

32. Ziemniaki z wody (250g) / gekochte Kartoffeln / potatoes – 6

33. Ziemniaki zasmażane (250g) gebratene kartoffeln / browned potatoes– 8

34. Mix świeżych warzyw (150g) / Gemüsemix / vegetables mix – 9

35. Surówka(120g) Rohkost / salad – 5

36. Śmietana (20 g) / Sahne / cream – 3 zł

37. Ketchup (20g) – 3 zł

38. Majonez (20g) / Mayonnaise / mayonnaise – 3 zł

39. Sos czosnkowy (20g) / Knoblauch-Sauce/ garlic sauce – 3 zł

40. Masło (10 g) / Butte / butter – 2 zł

41. Cząstki ziemniaka (150 g) /gebraten in Scheiben geschnittenen Kartoffeln / fried sliced potatoes - 9 zł

Wszystkie potrawy mogą zawierać śladowe ilości gorczycy, selera, mąki pszennej, ryb, sezamu, orzechów tj, migdałów, orzechów włoskich, arachidowych, pistacji. Informacja dotycząca składników zawartych w wyprodukowanych potrawach z wyszczególnionymi substancjami mogącymi powodować alergie lub nietolerancje dostępna w formie papierowej w bufecie bądź u kelnera. Może być przekazywana również w formie ustnej.

 

------------------------ DRINK BAR & WINIARNIA -------------------------

 

Na chwile wytchnienia zapraszamy również na drinka przy smooth jazz.

Jedyna taka restauracja w Międzywodziu.

Jeśli oczekujesz czegoś więcej.

Nasz asortyment win to klasyki z najsłynniejszych regionów europy i świata.

 

 

Cava, Hiszpania

półwytrawne wino musujące, nuty słodkich owoców, drobne bąbelki

butelka 49 zł

 

Prosecco, Włochy

wytrawne wino musujące, aromaty gruszki, jabłka i owoców cytrusowych, doskonałe jak aperitif

butelka 75 zł

 

Augustinos, Sauvignon Blanc, Chile

białe wytrawne wino

kieliszek 12 zł

butelka 49 zł

 

Fable Chardonnay, Francja

białe wino, półwytrawne, aromaty brzoskwini, moreli i jabłka

kieliszek 12 zł

butelka 49 zł

 

Portium Rosado, Hiszpania

wino różowe, półwytrawne

kieliszek 12zł

butelka 49zł

 

Fable, Cabernet Sauvignion, Francja

czerwone półwytrawne wino

kieliszek 12 zł

butelka 49zł

 

Kaiken, Argentyna

wytrawne wino czerwone o wyrazistym intensywnym smaku

kieliszek 15 zł

butelka 79 zł

 

Augustinos, Merlot, Chile

czerwone wino

kieliszek 12 zł

butelka 49 zł

 

 

Proximo, Rioja,Hiszpania

wytrawne wino czerwone

butelka 65 zł

Zapisz się, a będziesz otrzymywał wszystkie najnowsze i promocyjne oferty 


Zapraszamy